Anúncio

Collapse
No announcement yet.

Capas panini pra Fevereiro - Chupa Rick! pg2

Collapse
X
 
  • Filter
  • Hora
  • Show
Clear All
new posts

  • #31
    Postado originalmente por Jasom
    Postado originalmente por fido
    Postado originalmente por Jasom
    A capa original.

    [hide:389cb81a7d][/hide:389cb81a7d]
    E qual é a tradução para expressão "Licks goats"?
    Ahco q a tradução certa seria "Lambe Bode" ou "Lambe Cabra", ate Chupa Bode ficaria mais aceitavel. Mas usaram Chupa Cabra q faz lembrar o Chupa Cabras. Depois do Hulk Contra o Mundo nao é mais surpresa as traduções da panini.

    No final quem chupa é o leitor.
    A minha dúvida era se existe alguma expressão similar em português. Porque "Mark Millar lambe bode" é horrível.
    "Ser corinthiano é ir além
    De ser ou não ser o primeiro.
    Ser corinthiano é ser também
    Um pouco mais brasileiro."

    Comment


    • #32
      Postado originalmente por Daft Flores
      O Chupa-Cabra animal tem hífen: http://pt.wikipedia.org/wiki/Chupa-cabra

      Logo, só sobra o sentido de chupar cabras pra capa.

      E como disseram aí em cima, é uma expressão que tem muito mais sentido em inglês. E claro que se botassem uma expressão brasileira, abririam trocentos tópicos choramingando por aqui...
      Er... mas na capa tem hifen.



      A merda ja ta feita, era melhor a panini nem ter usado essa capa.

      Comment


      • #33
        Miss Marvel tem que sair de NV, já não tem nada a ver com o Mix, que vá para USAvengers...

        Tragam o Punho de ferro para a revista e, quando acabar Iluminatti, Thor! Teremos o melhor Mix da Marvel!
        CONFIRA MEUS TEXTOS NO CONTRAVERSÃO
        http://contraversao.com/author/antoniotadeu/

        Avatar Powered by ZED

        Comment


        • #34
          Postado originalmente por fido
          Postado originalmente por Jasom
          Postado originalmente por fido
          Postado originalmente por Jasom
          A capa original.

          [hide:f4a2281476][/hide:f4a2281476]
          E qual é a tradução para expressão "Licks goats"?
          Ahco q a tradução certa seria "Lambe Bode" ou "Lambe Cabra", ate Chupa Bode ficaria mais aceitavel. Mas usaram Chupa Cabra q faz lembrar o Chupa Cabras. Depois do Hulk Contra o Mundo nao é mais surpresa as traduções da panini.

          No final quem chupa é o leitor.
          A minha dúvida era se existe alguma expressão similar em português. Porque "Mark Millar lambe bode" é horrível.
          Tem sim: Chupa Rick!
          E tenho como provar:
          http://add.urbandictionary.com/verif...ode=1cf6673621

          Licks goats
          looser, dummie, goofie
          when a boy is a looser.
          Latin expression usefull in MBB
          Chupa Rick
          Rick's such a licks goats, he finds a new man on every layover. He never even asks their first name
          Source: Nikki Nixon, Brazil
          Se você não tem espaço para seus gibis antigos eu tenho, e eles serão muito bem guardados.

          http://www.hqmemoria.com

          http://twitter.com/hqmemoria

          Comment


          • #35


            Rick's such a licks goats, he finds a new man on every layover. He never even asks their first name

            Comment


            • #36
              As melhores capas são dos Vingadores e Batman Extra. Alguem sabe se começa um novo arco nesse número de Batman Extra?

              Comment


              • #37
                Lick Rick!!!
                CONFIRA MEUS TEXTOS NO CONTRAVERSÃO
                http://contraversao.com/author/antoniotadeu/

                Avatar Powered by ZED

                Comment


                • #38
                  Postado originalmente por Jasom
                  Postado originalmente por Daft Flores
                  O Chupa-Cabra animal tem hífen: http://pt.wikipedia.org/wiki/Chupa-cabra

                  Logo, só sobra o sentido de chupar cabras pra capa.

                  E como disseram aí em cima, é uma expressão que tem muito mais sentido em inglês. E claro que se botassem uma expressão brasileira, abririam trocentos tópicos choramingando por aqui...
                  Er... mas na capa tem hifen.



                  A merda ja ta feita, era melhor a panini nem ter usado essa capa.
                  Mas essa capa ficou sensacional...
                  "Não faz parte de um evento..."
                  Cara, uma das melhores sacadas da Panini!!!

                  Comment


                  • #39


                    Vcs são uns chorões, nerds esperneantes. Essa capa está sensacional, to pensando em comprar essa edição só por causa da capa.

                    A intenção desse Lick Goat não é ofender o Mark Millar? Então chamar ele de Chupa-Cabra tá valendo.

                    MBB PRECISA DE VOCÊ, AJUDE A MANTER SEU LAR!!!


                    CLIQUE PARA:

                    Planos de assinatura mensal

                    APOIA.SE

                    SAIBA MAIS CLICANDO AQUI

                    Comment


                    • #40


                      Que cheiro de *cof* mofo *cof, cof*...

                      O Esperneômetro está tão... datado...

                      Comment


                      • #41
                        Postado originalmente por Cavaleiro_de_Rohan
                        O Esperneômetro está tão... datado...
                        Pois pra mim ele lembra a era de prata do MBB

                        Só o Cavaleiro de Rohan mesmo, esperneando sobre o Esperneômetro !!!
                        MBB PRECISA DE VOCÊ, AJUDE A MANTER SEU LAR!!!


                        CLIQUE PARA:

                        Planos de assinatura mensal

                        APOIA.SE

                        SAIBA MAIS CLICANDO AQUI

                        Comment


                        • #42
                          Postado originalmente por David
                          Só o Cavaleiro de Rohan mesmo, esperneando sobre o Esperneômetro !!!
                          Calma que não foi uma crítica.

                          Comment


                          • #43
                            Postado originalmente por Átila, o Huno
                            Mas essa capa ficou sensacional...
                            "Não faz parte de um evento..."
                            Cara, uma das melhores sacadas da Panini!!!
                            A Panini não tem nada a ver com isso. A "sacada" é da capa original da Marvel Comics.


                            Postado originalmente por David
                            Postado originalmente por Cavaleiro_de_Rohan
                            O Esperneômetro está tão... datado...
                            Pois pra mim ele lembra a era de prata do MBB

                            Só o Cavaleiro de Rohan mesmo, esperneando sobre o Esperneômetro !!!
                            Merecia um Esperneômetro personalizado.

                            Comment


                            • #44
                              Finalmente Nova Onda, a MELHOR mini em publicação em Marvel Max, ganhou uma capa!

                              CHUPA, LEORADD!!!!

                              Comment


                              • #45
                                Postado originalmente por yeoman
                                Postado originalmente por Átila, o Huno
                                Mas essa capa ficou sensacional...
                                "Não faz parte de um evento..."
                                Cara, uma das melhores sacadas da Panini!!!
                                A Panini não tem nada a ver com isso. A "sacada" é da capa original da Marvel Comics.


                                Eu sei que a idéia é da capa original... Dããããã... mas a "sacada" da Panini é justamente ter escolhido a capa de Next Wave para publicar nessa edição de Marvel Max...

                                Comment

                                Working...
                                X