Anúncio

Collapse
No announcement yet.

[Avaliação] Marshal Law - Edição Definitiva

Collapse
X
 
  • Filter
  • Hora
  • Show
Clear All
new posts

  • [Avaliação] Marshal Law - Edição Definitiva

    148912_520x520.jpg

    Após o terremoto conhecido como "O Maior de Todos" arrasar de vez a velha São Francisco, uma nova metrópole se ergueu a partir de suas cinzas - uma alucinante cidade hiperviolenta, infectada com os super-heróis mais degenerados do mundo.

    Desenvolvidos em laboratórios militares sigilosos para lutar nas cruéis guerras secretas dos Estados Unidos, esses "heróis" geneticamente modificados vagam em gangues superpoderosas pelas ruas destroçadas de São Futuro, atiçando os nervos exaltados uns dos outros, num interminável frenesi de fúria movida a adrenalina.

    Mas um desses veteranos descartados assumiu para si a missão de levar a lei e a ordem de volta a esse cenário de guerra urbana. Ele não sente dor. Não demonstra remorso. Seu ódio ardente pelos super-heróis é a única coisa que aquece seu gélido coração. Ele é o maior policial de São Futuro. Seu nome é Marshal Law.


    Formato: 17 x 26 cm
    Check-List: Maio/2019
    Roteiro: Patt Mils
    Arte: Kevin O'Neill
    Número de páginas: 484
    Lombada/Encadernação: Quadrada
    Tipo de capa: Dura
    Preço: R$134
    __________________________________________________ __________________________________________________ _____________

    Aqui somos apresentados à Marshall Law, um policial que caça e prende exclusivamente "super-heróis", mais por sentir um ódio patológico deles do que por todos eles serem uns bostas.

    A primeira (e melhor) história é a mini em 6 partes já publicada pela Abril em 1991, Medo e Repulsa com um prólogo de 8 páginas inédito no Bostil.

    Patt Mils aproveita para criticar de forma leve os super-heróis da duas grandes editoras como pano de fundo para uma história de vingança que se come fria.

    Kevin ONeill carrega na violência. Mesmo sendo uma arte escrachada e feita pra não ser levada à sério as cenas explicitas de estupro, mutilação e assassinatos ficam tão horrendas quando deviam ser no mundo real.

    Mas na primeira história me surgiu uma duvida. Nos diálogos do líder da gangue dos Gangrena ele diz tempo todo que quer dar um "tabefe na boca do mundo" , mas na tradução feita pela Abril em 1991 ele diz "Beijo na boca".

    Como é o diálogo na edição gringa? Porque de beijo pra tabefe muda muito o sentida da loucura do personagem.


    Marshal Law_046.jpg

    A segunda história Marshall é muito melhor no quesito comédia total.

    Feita pra ofender Marvetinhos, o Perseguidor (uma versão do Justiceiro) precisa ser transportado do sanatório onde está pra uma prisão federal.
    Interessando ver como Mils se antecipou uns 20 anos ao Justiceiro do Ennis retratando o Perseguidor como um sádico criado pela guerra que voltando á vida civil se torna um psicopata.

    No asilo de loucos ele encontra com "homenagens" à vários heróis da Marvel: Com destaque pro "Senhor Fantástico" (com o braço quebrado), "Thor", "Homem-Aranha" e "Demolidor".

    Notem o uniforme multi-colorido do heróis cego. Ele realmente nunca perguntou pra ninguém como ficou?

    Mils usa a história pra criticar as várias formas de torturas que a CIA ensinou pro regimes militares que eles (USA) impuseram aos povos da América Latina nas décadas 60-80.

    As cenas finais da fuga do sanatória feita pelos heróis é hilária.

    Thor, Demolidor, Capitão América, Namor, Surfista Tapelado e Senhor Fantástico mais loucos que os outros pacientes do asilo saltando da janela do prédio direto pra "salvação".

    Marshal Law_240.jpg



    A terceira história "Terror de Cego" apresenta o Olho Privado (versão Batman deste universo).
    A comédia é deixada de lado e Mils usa toda a história para denunciar os verdadeiros motivos que levam um bilionário à fazer o "bem sem olhar a quem".

    A principio Marshall Law deixa o seu ódio aos heróis de lado e aceita o vigilante da cidade, mas só até descobrir o "quem ele é que como chegou a ser" . Só pra citar Frank Miller.

    Resumindo numa palavra: Crueldade, pura e simples.

    Marshal Law_278.jpg


    A quarta e quinta história são um sequencia.

    A zumbilândia invade o universo de Marshall Law e ele precisa morrer pra derrotá-los.
    Com a participação da SJA (os velhinhos presepeiros da DC) na segunda parte, é uma critica escarrada sobre a "nobreza" da 2º Guerra Mundial.

    "A guerra defensiva" que os USA propagam há décadas tem seus podres revelados pros punheteiros do Tio Sam que ainda acham que os americanos foram ingênuas vítimas do ataque japonês.

    E Mils esfrega na cara dos nerds a nulidade que são os super-heróis.

    Marshal Law_388.jpg


    As duas ultimas histórias também são um sequencia (e das piores)

    Versões dos X-mem se unem à Law pra resgatar versões da Legião dos Super-Heróis do Aliens em uma nave abandonada.
    Uma história chata. IMHO.

    Pelo visto Pat Mils já estava esgotado quando escreveu estas.




    No geral uma ótima compra, com 90% de aproveitamento

    Esse gibi é uma ode ao Ódio aos super-heróis. Uma critica ácida aos valores e moralidade dos autointitulados protetores da humanidade.


    Compre se for Decenauta
    Compre se for Marvete

    E aprenda à odiá-los também.

  • #2
    Vi um vídeo (antigo) do Formiga Elétrica falando dessa HQ e me interessou...mas precisa ter uma promoção/oferta relâmpago daquelas bem obscenas pra eu pegar.
    Quem sabe mais pra frente.
    Konshu não é meu Deus!

    Comment


    • #3
      Desisti de pegar essa edição de Marshal Law quando descobri que a Panini traduziu os nomes nos uniformes, coisa de editor incompetente querendo mostrar serviço. Vou ficar só com as edições da Abril.
      filmow.com/usuario/marciodossantos

      Comment


      • #4
        Como está essa edição da Panini?

        Comment


        • #5
          Postado originalmente por luizsidi Ver Post
          Como está essa edição da Panini?
          excelente....

          Comment


          • #6
            Belo review do amigo, no mais, estará nas melhores leituras do ano,muito divertido.

            Comment


            • #7
              Postado originalmente por Questão Ver Post
              Como é o diálogo na edição gringa? Porque de beijo pra tabefe muda muito o sentida da loucura do personagem.
              No original ele fala "I just want to smack them in the mouth". 'Smack" tanto pode significar beijo como tabefe, soco. É uma frase de duplo sentido que ficou ao gosto do tradutor.
              Last edited by Duncan Idaho; 23-09-2019, 02:55 PM.

              Comment


              • #8
                É a mesma edição que foi lançada na gringa uns tempos atrás? Lembro que a arte tinha problemas de reprodução (mal escaneado)
                site pessoaltwitterinstagram

                Comment


                • #9
                  Postado originalmente por Duncan Idaho Ver Post

                  No original ele fala "I just want to smack them in the mouth". 'Smack" tanto pode significar beijo como tabefe, soco. É uma frase de duplo sentido que ficou ao gosto do tradutor.
                  Eu só quero acertar um estalado na boca...

                  Comment


                  • #10
                    Postado originalmente por mushisan Ver Post
                    É a mesma edição que foi lançada na gringa uns tempos atrás? Lembro que a arte tinha problemas de reprodução (mal escaneado)
                    Arte colorida pintada é sempre uma tragédia para republicar se você não tem acesso aos originais ou aos filmes. Aí tem que escanear a publicação e desfocar para não dar efeito moiré.

                    Comment


                    • #11
                      Postado originalmente por luizsidi Ver Post
                      Como está essa edição da Panini?
                      Encontrei dois erros do tipo repetição de palavras no mesmo balão. Só isso. Não que eu tenha procurado.

                      No mais tem essa, PAG 367: "Não tô tão pensam quantos cês Bêbado"

                      Não sei se isso é um erro ou se é mais uma piada do escritor.

                      Marshal Law_366.jpg

                      Comment


                      • #12
                        Nesse caso é piada mesmo, já usaram até numa história do Deadpool que saiu anos atrás pela Pandora.

                        Comment


                        • #13
                          Quando estiver numa promoção de 40% ou mais aí eu compro...

                          Comment


                          • #14
                            Já tenho a mini em seis partes da Abril

                            Só vou pegar esse encadernado, com no mínimo 60%
                            Meu blog: http://fortalezadokal.blogspot.com.br/

                            Comment


                            • #15
                              Postado originalmente por Aragorn Ver Post

                              excelente....
                              Valeu..

                              Comment

                              Working...
                              X