
Sobre dublagem, existem dois cenários no meio nerd:
Cenário 1: Fulano diz que assistiu filme (série, desenho ou anime) dublado...
Reação: "Buuuuu, você é burro, assiste globo, boicotou a própria experiência..."
Cenário 2: Fulano diz que jogou o game dublado...
Reação: "Gamer de verdade! dublagem é tudo! Me add na Steam..."
Eu quero entender... eu realmente quero.

Pq eu conheço pessoas que preferem ver filmes (série, desenho ou anime) na língua original com legenda em inglês, ou ler quadrinhos em inglês...
Mas essas mesmas pessoas, se descobrem que o game "X" não será dublado, só faltam queimar pneu!
Pq disso? O que um jogo dublado tem de especial que difere de outra mídia dublada?
Comment